Admisión · revisado el 9 nov 2026
anabin: ¿te aceptan tu título en una maestría alemana?
anabin es una base de datos de acceso libre de la KMK y la ZAB que dice cómo se valora una universidad extranjera y su título. Un título cuenta como comparable solo si la universidad figura como H+ o H+/- y el título figura como equivalente («entspricht») a uno alemán (Portal «Anerkennung in Deutschland», Hochschulabschlüsse (consultado el 9 nov 2026)).
Fuente leída el 9 nov 2026 · la decisión final la toma cada universidad: confirma con la de tu programa
Cómo leer el resultado
- H+: la universidad está reconocida como parte del sistema de educación superior de su país.
- H+/-: además, el título debe estar listado bajo esa universidad.
- «Entspricht»: el título se valora como equivalente a un título alemán.
Con esas dos condiciones, un grado de una universidad latinoamericana es el caso normal para solicitar un máster (Portal «Anerkennung in Deutschland», Hochschulabschlüsse (consultado el 9 nov 2026)). Búscala tú mismo en anabin: consultarla no cuesta nada.
Si tu universidad o título no aparece
Puedes pedir una Zeugnisbewertung (declaración de comparabilidad) a la ZAB, siempre que el título sea al menos de nivel grado. Cuesta 208 € (104 € una copia de reemplazo) y el plazo normal es de unos 3 meses con los documentos completos, pero la ZAB avisa de que ahora mismo va con retraso por el volumen de solicitudes (y tarda más si te pide documentos; ZAB, página de retrasos, consultada el 13 nov 2026). Se pide en línea con una cuenta BundID en zab.kmk.org (Portal «Anerkennung in Deutschland», Hochschulabschlüsse (consultado el 9 nov 2026)). Pídela cuanto antes y, si el plazo de tu máster se acerca, pregunta a la universidad si acepta la solicitud en trámite.
No es un requisito general
El portal no presenta la declaración como requisito para estudiar: la admisión la decide cada universidad. Muchas revisan anabin por su cuenta y algunas piden la declaración, por ejemplo en solicitudes por uni-assist. Para las profesiones reguladas (medicina, derecho, docencia) ni anabin ni la declaración sustituyen el procedimiento de reconocimiento profesional.
¿Y el Studienkolleg?
El portal lo vincula al acceso a la universidad con el bachillerato, es decir, al grado. No encontramos una fuente que lo aplique a quien solicita un máster con un grado reconocido; consulta a la universidad.
Siguiente paso
Mira qué piden los programas (grado, idioma, pruebas), cómo se solicita por uni-assist y la visa por país.
Cifras orientativas, con su fuente y fecha de revisión. Las tasas cambian cada semestre: confirma en la página oficial de la universidad antes de decidir. No es asesoramiento legal ni migratorio.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa H+ en anabin?
H+ indica que la universidad está reconocida como parte del sistema de educación superior de su país. Para que un título cuente como comparable, la universidad debe figurar con H+ (o H+/-) y el título debe aparecer como «entspricht» (equivalente) a uno alemán; con H+/- el título debe además estar listado bajo esa universidad (portal «Anerkennung in Deutschland», consultado el 9 nov 2026).
¿Qué hago si mi universidad o título no está en anabin?
Puedes pedir una Zeugnisbewertung (declaración de comparabilidad) a la ZAB. Cuesta 208 € y el plazo normal es de unos 3 meses con los documentos completos, pero la ZAB avisa de que ahora mismo va con retraso por el volumen de solicitudes (y tarda más si te pide documentos). Pídela cuanto antes y, si el plazo de tu máster se acerca, pregunta a la universidad si acepta la solicitud en trámite (ZAB, página de retrasos, consultada el 13 nov 2026).
¿Es obligatorio presentar la declaración de la ZAB para estudiar un máster?
El portal no la presenta como requisito general: la admisión la decide cada universidad. Muchas consultan anabin ellas mismas y algunas piden la declaración, por ejemplo en solicitudes por uni-assist. Mira lo que pide tu programa.
¿Necesito el Studienkolleg para un máster?
El portal vincula el Studienkolleg al acceso a la universidad con el título de bachillerato, es decir, al grado. No encontramos una fuente que lo aplique a quien solicita un máster con un grado reconocido; consulta a la universidad.
Compartir por WhatsApp Mándaselo a quien también lo está pensando.